Certo, calma... Calma...
Nós somos...
..a Gangue Junior High Shuriken !
Uau.
A casa do Takeshi é mesmo um buraco de merda.
Com liceça, mas poderia parar de andar por aí?
Seus pais se mataram,
então, não há motivo pra guardar rancor de nós.
Honestamente, é perturbador.
Vou matar aquele bastardo!
Seu bandidinho estúpido.
Você vai ter o que merece!
Nós não seremos mortos por vocês!
O cabo...
Querido, a metralhadora já está terminada?
Agüenta firme! Só tenho de prender o gatilho!
Ah, parace que está pronto agora
Maldição...
Consegui! Sim! Está pronta!
Está terminada...
Ami! Pegue!
Querido!
Querido! Querido!
Merda..
Ela é muito boa...
Caralho! Fui atingido!
Mamãe...
Querido! Querido!
Querido!
Não!
Querido! Querido!
Querido...
Suguru...
Takashi! Takashi! Takashi!
Maldição... quem matou nossos filhos?
Nunca perdoarei... quem os matou?
Sinto muito pela perda de todos.
Sei quem matou seus filhos.
Querem que eu os ajude?
Não há razão para nos escondermos aqui.
Meu chefe irá encontrar vocês e enviar um assassino.
Não estou fugindo.
Só espero por uma chance de vingança.
Pare de tagarelar e me dê o que comer.
Estou com fome. Muita mesmo.
Se eu te matar, então não saberei onde achar os Kimuras.
Então você viverá...por hora.
Tome um bolinho de arroz.
Coma!
Vamos!
Obrigado!
Essa sua bondade é a sua fraqueza.
Obrigado por virem.
Sei que vocês perderam seus filhos por motivos fúteis.
Seus inimigos certamente virão aqui.
Quero ajudar a obter sua vingança!
Vamos matar aquelas mulheres!
Ryota!
Cacete...
Não acredito que me deixei foder por uma katana...
Ami.
Você descobriu onde estão os Kimuras?
Eu os quero mortos!
Miki?
Miki, deixe-me dar uma olhada.
Não...
Parece ser feio...
Seus ferimentos estão infeccionando.
Ela morrerá se você não a levá-la a um hospital.
Miki... você não pode lutar assim.
Vamos ao hospital mais próximo para darmos um jeito em você.
Espere um minuto...
Você quer ir sem mim? Você deve estar zoando comigo.
Não poderei relaxar sem antes ter minha vingança!
Não!
Miki?
Eu...
Não quero que morra.
Serei a próxima a morrer depois que conseguir a vingança.
Então não quero que morra.
Perdi todos a quem amava.
Não tenho mais esperança.
Mas após encontrar você,
pude entender o significado de proteger alguém.
Miki.
Você é a única que significa algo pra mim agora
Obrigada, Ami.
Mas perdi meu marido e Takeshi.
Estaria melhor morta.
Se não acabar com os Kimuras, então eles não poderão descansar em paz.
Ami...
Ami, eu lhe imploro.
Por favor, deixe-me morrer em paz.
Miki...
Vamos.
Não temos muito tempo.
Diga-me onde os Kimuras se escondem.
Não te direi mesmo que você martele minha cabeça!
Entendo.
Ei, o que você está fazendo
Pare com isso...
Pare! Pare!
Pare...
Porra! Você me pregou!
Usar um prego não é justo!
Pare de reclamar!
Estamos arriscando nossas vidas!
Miki, vamos.
Vamos numa jornada ao inferno para matar os Kimuras!
É hora de ter a vingança.
Isso é demais! Pare!
os Kimuras têm um esconderijo no santuário de lchinooka.
Santuário de lchinooka?
Este é caminho para o santuário de lchinooka, certo?
Ami,se não puder usar sua metralhadora, use as armas nessa mala.
Estamos com poucas balas para ela.
Você pode usar...
Isto.
Estas balas são muito potentes.
Não é como as outras.
Use-as para finalizar um inimigo.
Têm muita potência e pode acabar destruindo sua metralhadora.
Pense nela como um último presente de Suguru.
Ok.
Mesmo com uma arma dessas, vocês vão acabar mortas!
Mas é impressionante que tenham chegado até aqui.
Calado.
Vamos, Ami.
Vamos!
Ah, olá. Então vocês vieram...
Meus pais estão zangados.
Por que vocês não facilitam tudo e morrem de uma vez?
O quê? Seu merdinha arruaceiro!
Hã? O que é isso?
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Yoshio...
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Lhes dou crédito por chegarem até aqui.
Farei tudo para proteger nosso filho!
Vocês não são as únicos que podem tornar-se demônios por suas famílias.
Escutem!
Nós nos unimos para puní-los pelas mortes de nossos filhos.
Somos a gangue dos Pais Entristecidos!
Merda... Seus bastardos...
Sinta a ira do meu filho!
Ami!
Você matou meu filho!
Devolva-o!
Como? Coletes à prova de balas por baixo das fotos...
Takashi!
Tomokazu! Sinto muito!
Estou sem munição!
Alvo errado.
Obrigado por esperar, Ami.
Você acha que pode me matar?
Minha arma ninja mais mortífera.
A Guilhotina Voadora. Tome isso!
Takashi...
Ami.
Aqui vamos nós! Tome isto!
Miki!
Ami...
Não se preocupe comigo...
Mate os Kimuras.
Você tem de matá-los por mim!
Eu decepei essa coisa inútil!
Em questão de minutos, você morrerá
Então você não poderá guardar rancor de mim.
mas se você ainda quiser me matar,
Pode vir!
Como você se atreve a fazer mal à Miki...
Miki...
Vá...
Morra na frente do grande espírito de Hanzo!
Você irá perecer.
Você irá pedir desculpas ao Grande Hanzo no outro mundo!
Sho...
Nã pude proteger você...
Tome isso, seu yakuza desgraçado.
Ami... Ami...
E-eu... estou indo...
Você não vai a lugar algum!
Ryota!
Ami!
Não deixe que eles te derrotem!
Miki...
Miki, queria poder me juntar a você...
Preciso que você me espere...
Sho Kimura ainda está no salão principal...
Não morrerei até arrancar sua cabeça.
Missy, está terminado aqui.
E-eu estou com medo... com medo...
Estou usando estes três como escudo.
Se quiser me matar, vá em frente. Mas eles morrerão também.
Você é tão covarde!
Um ninja faz o que tiver de ser feito pra sobreviver.
Sho é muito mais ninja do que seu pai jamais foi.
É porque o criei da maneira certa.
Sua vaca estúpida!
Uma pessoa sem amor nunca amaria um filho!
Não pode ser... A serra elétrica rebateu?
Sinto muito.
Estou usando um sutiã especial.
Um feito de aço.
Um sutiã perfurador!
Não pode ser...
É claro que pode.
O que você acha?
Experimenta eles.
Então?
Gostou do meu sutiã perfurador?
Agora vou moer sua cara.
Estou assustado... assustado...
Mãe!
Sho!
Você está bem?
Isto é pelas pessoas que matou!
Seu amor tornou-se violento...
Espero que ambos apodreçam no inferno!
Escutem. Desçam a montanha e procurem por ajuda.
Encontrem a polícia e digam que um monte de gente morreu,
e que uma garota chamada Ami Hyuga é a responsável.
Vão.
Mesmo que mexam com você, não deixem que vençam.
Prometem?
Sim, serei forte como você um dia.
Terminou, Yu.
Sou uma irmã tola.
Acho que agora você não deve sentir nada além de desprezo.
Yu...
Tradução: neoclone007 "Se você fizer, eles virão"